[한국인의 애송시]H.W.롱펠로우, 인생찬가

 

인 생 찬 가

                                       H.W. 롱펠로우(1807∼1882)

 

나에게 슬픈 곡조로 인생은 한낱 공허한

꿈이라고 말하지 마라 !

잠자는 영혼은 죽은 영혼

만물은 겉보기와는 다른 것

삶은 진지한 것 ! 삶은 엄숙한 것 !

결코 무덤이 그의 목표는 아닌 것

본시 흙으로 된 존재이니, 그대는 다시 흙으로 돌아가야만

된다는 그 말은

우리의 영혼을 두고 한 말은 아니다.

예술은 길다지만 세월은 덧없이 흐르는 것

오늘 우리의 가슴은 튼튼하고 용감하지만

우리가 지금 이 순간도 죽음을 향하여

소리 없이 행진을 하고 있다는 사실만은 아무도 부인하지 못

하리.

인생의 광대한 싸움위에서

인생의 야영장(野營長)에서

말없이 쫓기는 가축의 무리는 되지 말자 !

이 투쟁에 앞장 서는 영웅이 되자 !

미래는 믿지 말자, 그것이 제 아무리 달콤하다 하더라도 !

지나간 일은 지나간 일로 돌리자 !

활동하자, 살아 있는 이 현재를 위하여 활동하자 !

가슴 속엔 용기를 품고, 하늘 위엔 하나님이 계시다는 신념

을 가지고 !

위대한 우리의 선조들은 우리도 노력하면

우리의 삶이 거룩한 것이 될 수 있다는 모범을 남겨 주었다.

이들은 또, 이 삶을 뒤에 두고 떠나면서

인생의 모래밭 위에 발자국을 남겨 주었다.

수많은 우리의 형제들이

이 험난한 인생의 항로를 달리다가

풍랑을 만나 구조는 끊어지고 절망 속에 허덕일 때

이들이 남긴 발자국은 절망에서 우리를 구해 주는 등불이

되리 !

자, 우리 모두 일어나 활동하자.

우리 앞에 어떤 운명이 우리를 기다리고 있다 하더라도

이루고 또 추구하면서

일하는 것을 배우고 기다리는 것도 배우자.

朴昌鎬님의 파란블로그에서 발행된 글입니다.